Rabbi Gail's Torah musings – הרהורים על התורה של הרבה גייל
Although this week’s Torah portion is Terumah, it is the Shabbat before Purim when we remember the enemy of our distant past, not exactly happy memories. Create a space for those memories to reside but don’t let them rule over your life.
פרשת השבוע אמנם היא תרומה, אך זו השבת שלפני פורים כשאנחנו זוכרים את האויב של העבר הרחוק שלנו, לא בדיוק זיכרונות שמחים. צרו מרחב לזיכרונות אלה אך אל תתנו להם לשלוט בחייכם.
“I am ever mindful of the Lord’s presence.” Psalm 16, 8
Wikipedia on Shiviti
The Torah portion has a description of the transmission of the 10 commandment is transcendentally valid, but not easy for everyone to believe literally.
תיאור חויית 10 הדברות תקף באופן טרנסצנדנטי, אבל לא קל לכולם להאמין פשוטו כמשמעו.
Still in the midst of the struggle for freedom in Parashat Bo…
עדיין בתוך המאבק לחירות בברשת בוא
Where could our enslaved ancestors find solace? They didn’t expect it to come from Moses, who found his mission to save our people in a burning bush. May we also find solace
היכן יכלו אמהותינו ואבותינו המשועבדים למצוא נחמה? הם לא ציפו שזה יגיע ממשה, שמצא את משימתו להציל את עמנו בתוך סנה בוער. שנזכה גם אנחנו לנחמה
https://fineartamerica.com/featured/burning-bush-david-maynard.html
This week we begin to read the book of Exodus, but what we see around us is very unsettling. Then as now we need a trustworthy leader. May that man or woman appear soon…
השבוע אנו מתחילים לקרוא את ספר שמות, אך מה שאנו רואים סביבנו מטריד מאוד. אז כמו היום אנו זקוקים למנהיג אמין. שנזכה לראות את האיש האמין או האישה האמינה בקרוב …
This week 2020 ended, the secular year, and we finished reading Genesis. Interesting stories in both books. Blessings for a good future…
השבוע 2020 הסתיימה, השנה החילונית, וסיימנו לקרוא את בראשית. סיפורים מעניינים בשני הספרים. ברכות לעתיד טוב …
Our ancestor Jacob (birth unknown) and Beethoven (born 250 years ago this month) were both men who lived difficult lives. Neither one was happy, but both led interesting lives. I salute two important inspirations for this week!
יעקב אבינו (לא ידוע מתי הוא נולד ) ובטהובן (נולד לפני 250 שנה בחודש דצמבר) היו גברים שחיו חיים קשים. איש לא היה מאושר, אך לשניהם היו חיים מעניינים. אני מצדיע להם – השראות חשובות לשבוע זה!
תלוי מִצוּק – הוא מונח המתייחס לסיום מותח ובלתי פתור של פרק ביצירה אמנותית – זה מה שקרה לפרשת מקץ – חכו שבוע
This week is a cliff hanger Torah portion – it will take a week to find out the ending.
