Jacob and Ludwig פרשת ויגש

Our ancestor Jacob (birth unknown) and Beethoven (born 250 years ago this month) were both men who lived difficult lives. Neither one was happy, but both led interesting lives. I salute two important inspirations for this week!

יעקב אבינו (לא ידוע מתי הוא נולד ) ובטהובן (נולד לפני 250 שנה בחודש דצמבר) היו גברים שחיו חיים קשים. איש לא היה מאושר, אך לשניהם היו חיים מעניינים. אני מצדיע להם – השראות חשובות לשבוע זה!

Parental question פרשת וישב

All parents wonder about: Who molded the personality of our children – nature or nurture? No one really knows but I hope I had some influence on mine. PS The first candle of Hanukkah is my youngest son’s birthday! Mazal tov and happy Hanukkah!

מי עיצב את האופי של ילדינו – כל ההורים שואלים את השאלה – טבע או סביבה? אני מקווה שהייתה לי השפעה על ילדיי. נ.ב. בנר ראשון של חנוכה אנחנו חוגגים את יום הולדת של בני הצעיר – מזל טוב וחנוכה שמח!

From a distance פרשת וישלח

ties that bind
קשר הקושר אותנו

Something binds us to our families, but recently these ties have been tested by distance and the passage of time. In this week’s Torah portion, Jacob and Esau are brothers but they would never live together at all, for better or for worse.

משהו קושר אותנו למשפחותינו, אך לאחרונה קשרים אלה נמתחו על ידי מרחק וחלוף הזמן. בפרשת וישלח יעקב ועשיו הם אחים אך הם לעולם לא יחיו יחד, לטוב ולרע