Parenting happily פרשת ויצא

9 The barren housewife is set as a happy mother of offspring, HALELLU-YAH! 

מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּ יָהּ:  הַלְלוּיָהּ

Psalms 113 9 // תהלים קיג, ט

That is my wish for all parents, to be connected happily to this important role זו המשאלה שלי לכל ההורים שיהיו מחוברים בשמחה לתפקיד החשוב הזה

Baby at play
Recognize the baby in the picture ? ? מזהה את התינוק בתמונה

Still have hope פרשת תולדות

This week’s Torah portion, Toldot, reminded me of a wonderful song, There is love in meיש בי אהבה and the different versions. Two of them are linked to this midrash, one by Arik Einstein and one by Arkadi Duchan (who wrote the words and music) but these are several more and each one gives another interpretation to these beautiful words. We are all enriched by the unique vision of these versions.

הפרשה תולדות הזכירה לי שיר נפלא, יש בי אהבה – בגרסאות השונות. שתיים מהן מצורפות למדרש זה, אחת של אריק איינשטיין ואחת של ארקדי דוכן – הוא כתב את המילים והלחין גם – וכל אחת מהן נותנת פרשנות נוספת למילים היפות הללו. כולנו מועשרים במשמעויות של גרסאות אלה.

On being alone פרשת חיי שרה

It isn’t good for anyone to be alone but everyone is alone in any case. – by Natan Zach, the late Israeli poet; melody by Mati Caspi. Performed by Zehu Ze cast.
לא טוב היות האדם לבדו אבל הוא לבדו בין כה וכה. – מילים של המשורר נתן זך ז”ל ולחן של מתי כספי

Empathy and compassion פרשת וירא

Is there a difference between empathy and compassion? Could empathy be when we try to understand how others be feeling; whereas compassion calls us to action so if a someone is distressed you want to comfort them. Lately these emotions haven’t been very popular, but maybe they will be in the future, so our world will be a more comforting place to live in.

האם יש הבדל בין אמפתיה לחמלה? האם אמפתיה יכולה להיות כשאנחנו מנסה להבין איך אנשים אחרים מרגישים; ואילו חמלה קוראת לנו לפעולה ולכן אם אנשים במצוקה אנחנו רוצים לנחם אותם. לאחרונה הרגשות האלה לא היו פופולריות במיוחד, אבל אולי הם יהיו בעתיד, כך שהעולם שלנו יהיה מקום מנחם יותר לחיות בו